Pesquisadores decodificam o antigo feitiço egípcio do misterioso códice

 

Dois estudiosos australianos traduziram um antigo manual egípcio contendo 20 páginas de papiro codificadas com feitiços mágicos. O códice contém desenhos bizarros e uma série de encantamentos escritos em copta, uma língua egípcia que usava o alfabeto grego. A origem do códice, assim como seu descobridor, permanecem desconhecidos.

Agora chamados de “ Handbook of Ritual Power ” , os documentos foram decodificados pelos pesquisadores Malcolm Choat da Macquarie University e Iain Gardner da University of Sydney. A Macquarie University comprou o códice originalmente em 1981 de um negociante de antiguidades, embora as tentativas de decifrá-lo não tenham sido bem-sucedidas por décadas.

Os dois inicialmente traduziram os documentos em 2014, mas agora uma nova tradução pelo acadêmico francês Korshi Dosoo de uma página contendo um desenho enigmático, parece ser um feitiço de amor mágico. Dosoo publicou recentemente sua tradução no Journal of Coptic Studies. Acredita-se que os textos foram escritos cerca de 1.300 anos atrás no Alto Egito e contêm 27 encantamentos combinados com várias ilustrações.

cortesia LiveScience.com

 

Os escritos contêm referências bíblicas a Jesus, Adão e Eva e a uma divindade copta até então desconhecida, chamada Baktiotha. A natureza da tradução dos documentos levou os pesquisadores a acreditarem que se tratava de uma coleção de feitiços feita por um estudioso, e não por uma figura religiosa, que a compilou para ajudar outras pessoas a alcançar objetivos específicos de vida.

O feitiço do amor recentemente traduzido parece ter sido usado para resolver um triângulo amoroso ou alguma outra situação romântica complicada.

“Textos literários cristãos do Egito que mencionam feitiços de amor freqüentemente implicam que o problema não é que a mulher não ame o homem per se, mas que ele não tem acesso a ela, porque ela é uma jovem solteira protegida e isolada por sua família, ou já casada com outra pessoa ”, disse o pesquisador Korshi Dosoo, da Universidade de Estrasburgo, ao LiveScience.

Outros feitiços eram claramente usados ​​para fins sociais ou ocupacionais, como se dar melhor com outra pessoa ou superar um rival nos negócios. O códice também incluía feitiços que eram claramente destinados a aplicações médicas, como cura de doenças e outras enfermidades.

Ainda existem vários outros textos enigmáticos em todo o mundo que escapam à tradução dos estudiosos, mais notavelmente o Manuscrito Voynich - um compêndio de conhecimentos de ervas e medicamentos, com ilustrações bizarras de mulheres nuas em banheiros. Uma vez que é descoberta e identificação como um códice raro e enigmático, as tentativas de traduzir o manuscrito confundiram uma multidão de professores universitários, bem como algoritmos de IA construídos especificamente para traduzi-lo. Embora o texto Voynich se pareça com a escritura gaélica, AI determinou que seja hebraico, enquanto estudiosos em Perdue recentemente determinaram que sua origem era mexicana.

 

Para mais informações sobre criptografias misteriosas na arte egípcia antiga, verifique a série de documentários, O Código da Pirâmide: